Cookies and GDPR Piškotki in GDPR Cookies und DSGVO

Cookies and Personal Data (GDPR) Piškotki in osebni podatki (GDPR) Cookies und persönliche Daten (DSGVO)

For optimal website performance, we use "cookies". You can read more about their use here.

The website zvoksprostitve.eu uses cookies to enhance the performance of its services, such as emails, online services, advertising, and interactive applications to optimize user experience. Cookies do not personally identify you. Their purpose is solely to improve the website's functionality. By continuing to use the site www.zvoksprostitve.eu, you agree that cookies can be installed on your device.

Za optimalno delovanje spletne strani uporabljamo "piškotke". Podrobnosti o njihovi uporabi si lahko preberete tukaj.

Spletna stran zvoksprostitve.eu uporablja piškotke za izboljšanje delovanja svojih storitev, kot so e-poštna sporočila, spletne storitve, oglaševanje in interaktivne aplikacije za optimizacijo uporabniške izkušnje. Piškotki vas ne identificirajo osebno. Njihov namen je zgolj izboljšanje delovanja spletne strani. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta www.zvoksprostitve.eu se strinjate, da lahko namestimo piškotke na vašo napravo.

Für eine optimale Website-Leistung verwenden wir "Cookies". Mehr über ihre Verwendung können Sie hier lesen.

Die Website zvoksprostitve.eu verwendet Cookies, um die Leistung ihrer Dienste zu verbessern, wie z.B. E-Mails, Online-Dienste, Werbung und interaktive Anwendungen zur Optimierung der Benutzererfahrung. Cookies identifizieren Sie nicht persönlich. Ihr Zweck besteht ausschließlich darin, die Funktionalität der Website zu verbessern. Durch die weitere Nutzung der Website www.zvoksprostitve.eu stimmen Sie zu, dass Cookies auf Ihrem Gerät installiert werden können.

What are cookies and why are they essential for website functionality?

A cookie is a small text file that a website you visit stores on your computer or other device used for browsing the web (phone, tablet). Cookies are very useful for users as they contain information that helps the website function more efficiently. They do not collect personal data and do not allow user identification.

The main purpose of cookies is to enable our web server to present tailored web pages to users, providing a more personalized experience and better meeting individual needs. Cookies facilitate faster and easier interaction between users and the website. They allow the site to remember user preferences and past experiences, saving time and making browsing more efficient and enjoyable on repeat visits.

For more detailed information on cookies, please refer to the Information Commissioner’s guide.

Kaj so piškotki in zakaj so ključni za delovanje spletne strani?

Piškotek je majhna tekstovna datoteka, ki jo spletna stran, ki jo obiščete, shrani na vaš računalnik ali drugo napravo, s katero brskate po spletu (telefon, tablica). Piškotki so za uporabnike zelo koristni, saj vsebujejo informacije, ki pripomorejo k učinkovitejšemu delovanju spletne strani. Ne zbirajo osebnih podatkov in ne omogočajo identifikacije uporabnika.

Glavni namen piškotkov je omogočiti našemu spletnemu strežniku, da uporabniku prikaže prilagojene spletne strani, kar zagotavlja bolj osebno izkušnjo in bolje zadovoljuje individualne potrebe. Piškotki omogočajo hitrejšo in enostavnejšo interakcijo med uporabnikom in spletnim mestom. Z njihovo pomočjo si spletna stran zapomni uporabnikove preference in prejšnje izkušnje, kar prihrani čas in naredi brskanje bolj učinkovito ter prijetno ob ponovnih obiskih.

Podrobnejše informacije o piškotkih najdete v priročniku Informacijskega pooblaščenca.

Was sind Cookies und warum sind sie für die Funktionalität der Website unerlässlich?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einer besuchten Website auf Ihrem Computer oder einem anderen Gerät, das Sie zum Surfen im Internet verwenden (Telefon, Tablet), gespeichert wird. Cookies sind für Benutzer sehr nützlich, da sie Informationen enthalten, die dazu beitragen, dass die Website effizienter funktioniert. Sie sammeln keine persönlichen Daten und erlauben keine Benutzeridentifikation.

Der Hauptzweck von Cookies besteht darin, unserem Webserver zu ermöglichen, den Benutzern angepasste Webseiten zu präsentieren, was eine persönlichere Erfahrung bietet und besser auf individuelle Bedürfnisse eingeht. Cookies erleichtern die schnellere und einfachere Interaktion zwischen Benutzern und der Website. Sie ermöglichen es der Website, Benutzerpräferenzen und frühere Erfahrungen zu speichern, was Zeit spart und das Browsen bei wiederholten Besuchen effizienter und angenehmer macht.

Detailliertere Informationen zu Cookies finden Sie im Leitfaden des Informationskommissars.

Use of Cookies on Our Website

Our website uses cookies that enable personalized display and use of the web pages according to your preferences. Additionally, we collect data on your use of our website and services. Through analytical tools, we gather information such as: the website you came from, the search terms and search engine you used, and your browser settings (including add-ons and screen width and height). We also record standard data that the browser sends during each website visit, such as IP address, browser type and language, access time, and the URLs of visited websites. All these data are collected solely for the purpose of statistical analysis of our website's traffic.

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Naše spletno mesto uporablja piškotke, ki omogočajo prilagojen prikaz in uporabo spletnih strani glede na vaše želje. Poleg tega zbiramo podatke o vaši uporabi naše spletne strani in storitev. S pomočjo analitičnih orodij pridobivamo informacije, kot so: s katerega spletnega mesta ste prišli, katere iskalne izraze in iskalnik ste uporabili ter nastavitve vašega brskalnika (vključno z dodatki ter širino in višino zaslona). Zabeležimo tudi običajne podatke, ki jih brskalnik pošlje ob vsakem obisku spletnih strani, kot so IP naslov, vrsta in jezik brskalnika, čas dostopa ter naslovi obiskanih spletnih mest. Vsi ti podatki so zbrani izključno za potrebe statistične analize obiskanosti našega spletnega mesta.

Verwendung von Cookies auf unserer Website

Unsere Website verwendet Cookies, die eine personalisierte Anzeige und Nutzung der Webseiten gemäß Ihren Vorlieben ermöglichen. Darüber hinaus sammeln wir Daten über Ihre Nutzung unserer Website und Dienstleistungen. Mithilfe von Analysetools erfassen wir Informationen wie: von welcher Website Sie gekommen sind, welche Suchbegriffe und Suchmaschine Sie verwendet haben und welche Browsereinstellungen (einschließlich Add-Ons und Bildschirmbreite sowie -höhe) Sie haben. Wir zeichnen auch die üblichen Daten auf, die der Browser bei jedem Besuch von Webseiten sendet, wie z. B. IP-Adresse, Browser-Typ und -Sprache, Zugriffszeit und die URLs der besuchten Websites. Alle diese Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken zur Analyse des Website-Verkehrs gesammelt.

Types of Cookies

Types of cookies used on this website:

  • Own Cookies - Only the server of a specific website can read and use these cookies. They can be persistent or temporary, and their purpose is to store information for use when revisiting the site.

  • Temporary or Session Cookies - These are active from the moment you open your browser and remain active until it is closed.

  • Persistent Cookies - These remain stored even after the user closes the browser. They can be stored on the computer for several months or even years.

  • Other Cookies - These come from other related or partner websites. Third parties usually use them to collect data about users for various purposes such as advertising, analytics, etc.

Vrste piškotkov

Vrste piškotkov, ki jih uporabljamo na tem spletnem mestu:

  • Lastni piškotki - le strežnik določene spletne strani lahko prebere in uporablja te piškotke. Lahko so trajni ali začasni, njihova naloga pa je shranjevanje informacij za uporabo ob ponovnem obisku strani.

  • Začasni ali sejni piškotki - so aktivni od trenutka, ko odprete brskalnik, in ostanejo aktivni vse do njegovega zaprtja.

  • Trajni piškotki - ostanejo shranjeni tudi po tem, ko uporabnik zapre brskalnik. V računalniku so lahko shranjeni več mesecev ali celo več let.

  • Drugi piškotki - izvirajo iz drugih sorodnih ali partnerskih spletnih mest. Tretje strani jih običajno uporabljajo za zbiranje podatkov o uporabnikih za različne namene, kot so oglaševanje, analitika in podobno.

Arten von Cookies

Arten von Cookies, die auf dieser Website verwendet werden:

  • Eigene Cookies - Nur der Server einer bestimmten Website kann diese Cookies lesen und verwenden. Sie können persistent oder temporär sein, und ihr Zweck ist es, Informationen für die Nutzung bei späterem Besuch der Seite zu speichern.

  • Temporäre oder Sitzungs-Cookies - Diese sind aktiv, sobald Sie Ihren Browser öffnen, und bleiben aktiv, bis er geschlossen wird.

  • Persistente Cookies - Diese bleiben auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert. Sie können auf dem Computer mehrere Monate oder sogar Jahre gespeichert werden.

  • Andere Cookies - Diese stammen von anderen verwandten oder Partner-Websites. Dritte verwenden sie in der Regel, um Daten über Benutzer für verschiedene Zwecke wie Werbung, Analysen usw. zu sammeln.

Which Cookies Are Used on Our Website?

When you use the same device and browser, cookies are very helpful as they can remember your settings, track how you use our pages, and adjust the displayed content to your interests and needs. The cookies we use on our website do not collect data that would allow us to personally identify you. Below is a table of the main cookies used on our websites with an explanation of their purpose.

Kateri piškotki se uporabljajo na naši spletni strani?

Ko uporabljate isto napravo in brskalnik, so piškotki izjemno koristni, saj si lahko zapomnijo vaše nastavitve, spremljajo, kako uporabljate naše strani, in prilagodijo prikazano vsebino vašim interesom ter potrebam. Piškotki, ki jih uporabljamo na našem spletnem mestu, ne zbirajo podatkov, ki bi omogočili vašo osebno prepoznavo. Spodaj je preglednica glavnih piškotkov, ki se uporabljajo na naših spletnih mestih, z razlago njihovega namena.

Welche Cookies werden auf unserer Website verwendet?

Wenn Sie dasselbe Gerät und denselben Browser verwenden, sind Cookies sehr nützlich, da sie Ihre Einstellungen speichern, verfolgen, wie Sie unsere Seiten nutzen, und den angezeigten Inhalt an Ihre Interessen und Bedürfnisse anpassen können. Die Cookies, die wir auf unserer Website verwenden, sammeln keine Daten, die eine persönliche Identifizierung ermöglichen würden. Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der wichtigsten Cookies, die auf unseren Websites verwendet werden, mit einer Erklärung ihres Zwecks.

Vir piškotka Ime piškotka Kje se nahaja Namen uporabe
Zvoksprostitve AllowCookies Vse strani Nastavitvam za piškotke
Google Analytics _ga, _gat, _utma, _utmb, _utmc, _utmz Vse strani Statistika ogledov spletne strani
Cookie Quelle Cookie Name Standort Zweck
Zvoksprostitve AllowCookies Alle Seiten Cookie-Einstellungen
Google Analytics _ga, _gat, _utma, _utmb, _utmc, _utmz Alle Seiten Website-Besuchsstatistiken
Control of Cookies: How to Enable or Disable Cookies?

If you wish to adjust the use of cookies in your browser, including blocking or deleting them, you can do so by changing the browser settings. Instructions for different browsers are available at the links below:

If you disable cookies, some functionalities of the website may not work properly.

Nadzor nad piškotki: Kako omogočiti ali onemogočiti piškotke?

Če želite prilagoditi uporabo piškotkov v brskalniku, vključno z njihovim blokiranjem ali brisanjem, to lahko storite s spreminjanjem nastavitev brskalnika. Navodila (za različne spletne brskalnike) so na voljo na spodnjih povezavah:

Če izklopite piškotke, nekatere funkcionalnosti spletne strani morda ne bodo delovale.

Steuerung von Cookies: Wie kann man Cookies aktivieren oder deaktivieren?

Wenn Sie die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser anpassen möchten, einschließlich deren Blockierung oder Löschung, können Sie dies tun, indem Sie die Browsereinstellungen ändern. Anweisungen für verschiedene Browser sind unter den folgenden Links verfügbar:

Wenn Sie Cookies deaktivieren, funktionieren einige Funktionen der Website möglicherweise nicht richtig.

GDPR (General Data Protection Regulation)

The General Data Protection Regulation (GDPR) and ZVOP-2, the new Slovenian personal data protection law, change the conditions for companies and organizations processing the personal data of European Union citizens. The regulation is mandatory and has been in effect since May 25, 2018. It brings the most significant changes in the field of personal data protection in recent times. GDPR is crucial as it strengthens the protection of personal data for EU citizens and sets obligations for companies and organizations that process these data. It guarantees individuals' right to privacy and requires personal data to be processed in accordance with strict and uniform standards, protecting individuals from abuse. The regulation applies to all companies collecting or processing personal data of EU citizens, regardless of company registration, ensuring a global impact and equal treatment of companies in the global market.

GDPR also strengthens trust between consumers and companies by enabling greater transparency in personal data processing, encouraging companies to implement appropriate measures to protect personal data.

For more detailed information about the General Data Protection Regulation or the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2), please visit the Information Commissioner’s website.

GDPR (Splošna uredba o varstvu podatkov)

Splošna evropska uredba o varstvu osebnih podatkov (GDPR) in ZVOP-2, nova slovenska zakonodaja o varstvu osebnih podatkov, spreminjata pogoje za podjetja in organizacije, ki obdelujejo osebne podatke državljanov Evropske unije. Uredba je obvezna in velja od 25. maja 2018. Prinaša največje spremembe na področju varstva osebnih podatkov v zadnjem času. GDPR je ključna, saj krepi zaščito osebnih podatkov državljanov EU in določa obveznosti podjetij in organizacij, ki obdelujejo te podatke. Zagotavlja pravico do zasebnosti posameznikom in zahteva, da se osebni podatki obdelujejo v skladu s strogimi in enotnimi standardi, s čimer ščiti posameznike pred zlorabami. Uredba velja za vsa podjetja, ki zbirajo ali obdelujejo osebne podatke državljanov EU, ne glede na registracijo podjetja, kar zagotavlja globalni učinek in enako obravnavo podjetij na svetovnem trgu.

GDPR prav tako krepi zaupanje med potrošniki in podjetji, saj omogoča večjo preglednost pri obdelavi osebnih podatkov, kar spodbuja podjetja pri izvajanju ustreznih ukrepov za zaščito osebnih podatkov.

Podrobnejše informacije o Splošni uredbi o varstvu osebnih podatkov ali Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) najdete na spletni strani Informacijskega pooblaščenca.

DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)

Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und ZVOP-2, das neue slowenische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, ändern die Bedingungen für Unternehmen und Organisationen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten. Die Verordnung ist verpflichtend und gilt seit dem 25. Mai 2018. Sie bringt die bedeutendsten Änderungen im Bereich des Datenschutzes in letzter Zeit. Die DSGVO ist entscheidend, da sie den Schutz personenbezogener Daten von EU-Bürgern stärkt und Verpflichtungen für Unternehmen und Organisationen festlegt, die diese Daten verarbeiten. Sie garantiert das Recht auf Privatsphäre und verlangt, dass personenbezogene Daten gemäß strengen und einheitlichen Standards verarbeitet werden, wodurch Einzelpersonen vor Missbrauch geschützt werden. Die Verordnung gilt für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern sammeln oder verarbeiten, unabhängig von der Unternehmensregistrierung, und sorgt für eine globale Wirkung und eine gleichberechtigte Behandlung von Unternehmen auf dem Weltmarkt.

Die DSGVO stärkt auch das Vertrauen zwischen Verbrauchern und Unternehmen, indem sie eine größere Transparenz bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ermöglicht und Unternehmen dazu ermutigt, geeignete Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten zu ergreifen.

Detaillierte Informationen zur Datenschutz-Grundverordnung oder zum slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) finden Sie auf der Website des Informationsbeauftragten.